Mais informações sobre o país:
http://www.embaixadadaargelia.com.br/
Sua postagem está em francês e árabe (as principais línguas faladas em seu país) e optei por publicar o original e uma tradução (um pouquinho) melhorada do google. Meu conhecimento de francês é pequeno e de árabe inexistente, mas eu me atrevi a aprender. Como o escoteiro sorri diante das dificuldades, esforcem-se para entender o contexto da tradução e aproveitar a experiência de um velho lobo que está no movimento desde criança.
Cada uma dessas contribuições será preciosa, pois mostrarão o caminho que o Escotismo percorre para cumprir seu papel educacional em lugares tão diferentes.
Desde já, agradeço a gentileza do Chefe Toufik por sua contribuição.
Aproveitem a leitura e deixem seus comentários.
https://www.facebook.com/toufik.kamariz/posts/231669913674950
Tradução:
Se a missão escoteira é ilimitada e se perpetua no tempo e
no espaço, desde a criação do movimento, cada período e cada fase tem suas
próprias especificidades e seus requisitos.
Se durante o período colonial, o Escotismo na Argélia era a
escola ideal de patriotismo e nacionalismo, é também agora a locomotiva dos
movimentos juvenis. É por isso que temos de analisar, refletir e ver no
concerto das nações.
Quando o nosso país se abre para a democracia e a liberdade
de expressão, nosso movimento deve considerar e determinar uma nova estratégia
de missões que devem conduzir , tanto interna como externamente e em particular
para os jovens da Argélia residentes no exterior.
Forçado a viver no sistema da globalização, é imperativo se
adaptar e traçar um novo rumo para o movimento fora da divisão que ele conhece.
Se há a necessidade de atualizar e se ajustar com este mundo
dinâmico que passa por toda a humanidade, ele primeiro requer uma melhor gestão
dos recursos humanos, no caso dos meios de comunicação e outras melhorias com
as novas técnicas.
Se considerarmos que os escoteiros devem estar envolvidos no
desenvolvimento de políticas, devemos em seguida, fazer a pergunta de por que e
para quem é o Escotismo?
POR QUÊ?
Levando-se em conta os princípios do Escotismo na Argélia,
nesta escola deve adaptar-se ao espírito e método de desenvolvimentos
científicos e técnicos no mundo para desenvolver as faculdades mentais de nossa
juventude e instalou mecanismos flexíveis para facilitar um melhor
funcionamento, objetiva e de baixo custo e permitir que todos possam se
expressar livremente e investir no desenvolvimento do Movimento Escoteiro.
Para este fim, a escolha de estruturas levando em conta os
valores intrínsecos de cada um é imperativo que também contribuam para as suas
posições em foros regionais e internacionais e adquirir mais experiência e se
beneficiar de entrada de instituições ordem internacional para criar um efeito
bumerangue em favor de nosso escotismo.
PARA QUEM?
Escotismo por suas atribuições e vocação voltada para a formação
ativa, especialmente de crianças e jovens, em geral no movimento educacional, é
portanto de utilidade pública, pois a sua missão é a preparação e formação do homem
de amanhã .
Este movimento é caracterizado outras associações e
organizações devem por seus recursos e potenciais humanos, especialmente, ao
mesmo tempo também ser o principal facilitador das associações nacionais e
movimentos que representam, mas também o catalisador e instigador ações de
interesse público nacional e coletivo.
É por isso que um relacionamento muito próximo e constantes
comparações com os jovens são essenciais, a fim de ser a sua escuta e
identificar suas reais necessidades e atendê-las ou, pelo menos, encaminhá-los
e ajudá-los (identificação de problemas para encontrar soluções adequadas) .
Para fazer isso, o uso sábio de nossas estruturas e seu caso
é necessário, estas estruturas estão espalhados por todo o país deve ser
essencialmente aberto para o meio ambiente para se tornar um espaço cultural e
de reflexão reunião organização das atividades dos jovens e também os seus
pais, que devem participar da vida ativa do grupo e seu ambiente.
Também é muito sábio para professores interessados e
estudantes universitários para desenvolver relacionamentos e aumentar as
atividades de parceria a nível local através da organização de atividades
educativas, culturais e de lazer para os jovens.
Ele em vez de olhar para os nossos jovens com deficiência e
integrá-los na vida ativa escoteira.
A abertura do nosso país para a economia de mercado não é,
infelizmente, sem danos, e o número crescente de desempregados criou uma camada
social em desvantagem para o ponto onde a pobreza e a marginalização esfrega
diária e aberta.
Este novo fenômeno no nosso país levou a uma infinidade de
males sociais entre os jovens, em particular, ou afrouxamento deixou-se ao
roubo, drogas, banditismo, terrorismo e outras formas de delinquência.
Centros de reabilitação para crianças que está sendo
oprimido e sem meios não educar o contrário, a diferença é mais para os jovens
que permanece lá.
Para este fim, o papel da proximidade que deve ser investido
no Grupo Escoteiro se pode erradicar este mal imediatamente, ele pode, pelo
menos, limitar os danos em seu ambiente imediato.
Nossos grupos devem concentrar-se nesta categoria de jovens
infratores com atividades especiais devem ser dedicados a contribuir para a sua
reinserção na sociedade.
Esta grande tarefa que nos foi confiada a educação do jovem
movimento é uma realização através do esforço de todos.
É por isso que as relações com círculos jovens interessados
devem crescer através da aproximação das especialidades no campo.
Especialmente com os homens da ciência e da cultura, a fim de criar espaços de
diálogo e reflexão, reforçando o nosso conhecimento e aprender com suas
experiências.
A contribuição dos velhos lobos pode promover a ação
racional, dada a relação que ele e, especialmente, apreciar o conhecimento
adquirido através da prática e experiência de vida escoteira.
a contribuição do ex membros em termos de sua experiência e
formação só pode ser benéfica para o movimento, o lugar agora ocupado pelo
nosso movimento tem promovido o incentivo mesmos políticos, executivos e nação
industrial , sua aproximação como simpatizantes ou amigos pode ser um apoio
muito útil para o desenvolvimento e futuro do movimento deve ser visto como um
parceiro essencial na educação e formação de jovens e, portanto, de utilidade
escoteira deve adaptar o espírito e o método da revolução
científica e técnica no mundo e desenvolver as faculdades mentais dos jovens
para que possam participar ativamente em sua missão e desenvolvimento em vários
setores.
Os escoteiros têm um papel muito importante na vida social e
devem ser os iniciadores de interesse público e coletivo nacional que é por
isso que o relacionamento muito próximo de aproximação constante, são
essenciais no espírito de solidariedade e parceria.
Estas áreas de cultura, ideias e organização terá um papel
muito importante na vida dos argelinos, a abertura de nosso país para uma
economia de mercado, é o nosso dever de adotar uma economia de mercado
específico para situação local
A Argélia tem uma posição geoestratégica privilegiada e
sempre paga um preço alto pela sua liberdade, garantimos nossa méditerrannéiete
considerando nossos benchmarks fontes relacionadas, o nosso patrimônio
histórico e civilizacional
É através destes espaços de diálogo que as comunicações e
credibilidade é descoberta, a eficiência científica e moderno, construído a
empresa, mesmo que às vezes é difícil de se relacionar senso e da lógica , e dá-los
juntos.
O desemprego crescente, o novo fenômeno de males sociais
incitar nos levar nossas responsabilidades mais perto de todas as pessoas da
ciência e da cultura de boa vontade para responder às necessidades e educar
nossas crianças sobre a cidadania e o interesse serviço público, longe da
ideologia dos problemas da modernidade é essencialmente um problema de
comportamento, cidadania, educação, o que inclui a tolerância, a abertura para
o sentido de interesse público, e ser capaz de desenvolver cultura e turismo
entre os jovens e a descoberta de seu país.
MISSÕES
A missão das associações escoteiras no futuro da Argélia é
de suma importância em trazer e partilhar tudo e deseja participar efetivamente
no desenvolvimento de políticas nacionais e transferência de conhecimento no
contexto da política externa e, sobretudo, de garantir o desenvolvimento do
nosso interesse nacional.
A Argélia é a posição geoestratégica em um papel muito
importante na sua futura missão social para os países do Norte Africano e do
papel da Europa do Sul.
Para este fim, multiplicar as reuniões de consulta e
intercâmbios com os nossos parceiros no interesse da nossa política de
desenvolvimento nacional.
Escoteiros interessadas, anciãos, os homens da ciência e da
cultura no contexto da intensificação das relações entre Argélia que tem um
papel muito importante de reflexão, conhecimento e fortalecimento do espírito
de nacionalismo.
Nossa posição no Mediterrâneo e os países do sul da Europa
devem ser os principais facilitadores em um futuro inevitável para o benefício
de nossa sociedade e pensar seriamente sobre um interesse comum e parceria comercial
duradoura no nosso ponto de vista futuro.
Requer os espaços organizados de diálogo e retiros
organizados para o desenvolvimento de nossas sociedades na vida social,
educacional, cultural, econômico, turismo, formação, transferência de
conhecimento, saúde, meio ambiente, ações humanitárias.
Se temos de viver de acordo com a nossa missão que é
inevitável a mecanismos muito flexíveis e de uma rede de comunicação e
informação para ser capaz de atingir os nossos objetivos.
Argélia, que é parte integrante da paz, evolução e
estabilidade. É do nosso interesse para refletir sobre projeto real para o
benefício do Escotismo e da nossa sociedade em diferentes nichos.
.
Os nossos escoteiros e escoteiros do Sul da Europa são
condicionados ao aumento dos esforços de aproximação e acrescenta comissões de
coordenação para melhor identificados os problemas para o futuro do escotismo
por meio de treinamento, manuais técnicos, locais de voluntariado, acampamentos
de verão, o transporte, ação humanitária, as catástrofes naturais, a saúde ...
e promover a geminação de cidades e grupos internacionais .
Os escoteiros devem estar abertos a outros horizontes no
contexto da nossa política externa e de aproximação organizações e fundos
internacionais como parceiros para adquirir financiamento para nossos projetos
em diversos setores como a agricultura, artesanato, arte tradicional, turismo,
creches, jardins de infância.
Esta contribuição é apenas um meio de incorporação para o
desenvolvimento local na política nacional.
